大家都知道，英格索兰空压机是美国生产的，它的说明书和操作手册也都是英文的，这对于中国用户来说是个痛点，特别是对英格索兰空压机的维修人员。以下是一些中文的空压机操作手册，熟悉掌握有利于英格索兰空压机操作者快速掌握操作技巧。

在英格索兰空压机开机前，操作人员应仔细阅读本手册，充分掌握压缩机的操作技能。

正确的英格索兰空压机操作方法不仅能减少英格索兰空压机发生故障的频率，也能有效延长英格索兰空压机的寿命1-2年以上。

Ingersoll-Rand 英格索兰空压机说明书-操作说明的介绍

一、英格索兰空压机-ntellisvs控制器

1. EMERGENCY STOP

紧急停机开关

按此开关便使空压机立即停机。此开关手动复位后，空压机才能重新启动。顺时针转动，使紧急停机开关复位，控制器显示屏会亮，指出线路电压和控制电压已具备。

•  START

启动

如果显示屏显示“Ready To Start”，按下此按钮使空压机启动。如有足够用气量要求，空压机启动便自动加载。

•  STOP

停机

按此按钮将激活卸载停机顺序。如空压机正在加载运行，则先卸载，维持卸载运行10到30秒（可调节），然后停机。如空压机已在卸载运行，则立即停机。

4  UNLOAD

卸载

按此按钮将使空压机卸载并维持卸载状态。显示屏显示机器在“Running Unloaded”,（卸载运行）及“Mode:UNLOAD”（模式：卸载）。

5 LOAD

加载

如空压机已在运行且“Discharge Pressure”（排气压力）小于“Online Pressure”（回跳压力），则按此按钮将使空压机加载。同时也会使空压机回到由“Mode of

Operation”（运行模式）设定点规定的运行模式。利用其它五个按钮可供操作者选择多种不同功能，令机器进入各种运行状态。每个按钮的作用由当时的屏幕显示及正在执行的那个功能所决定。

6 ARROWS

箭头按钮

这些上下箭头按钮具有与显示屏有半相关的多种功能，当屏幕上出现功能表时，箭头按钮用来上下选点表上的项目。

7 DISPLAY BUTTONS

显示按钮

显示屏幕下面三个按钮的功能是改变紧接在它们上面的屏幕最下一行的显示字符，并由这些字符定义。

二、英格索兰空压机-CURRENT STATUS 当前状态

CURRENT STATUS————————————–屏幕是控制器的“正常”显示状态。

CURRENT STATUS————————————–参数项

Package Discharge Temperature ——————机组排气温度

Airend Discharge Temperature ——————–主机排气温度

Injected Temperature ——————————–喷油温度

Sump Pressure———— —————————–分离前压力

Separator Pressure Drop —————————-油分离器压降

Coolant Filter ——————————————-油过滤器

Invet Vacuum ——————————————-进气负压

Inlet Filter ————————————————进气过滤器

Total Hour ————————————————总运行小时

Loaded Hour ——————————————–加载小时

%Load Modulation ————————————加载调节百分比

Software Title and Version ————————–软件名称及版本

如果30秒内不按任何按钮，控制器便自动从其它屏幕回到CURRENT STATUS屏幕。

三、英格索兰空压-ALARMS报警

   当发生报警时，ALARM 字样将在显示屏幕上闪烁，并用上面所示大号字体显示，显示信息还指出引起报警的原因。

     按STATUS按钮，显示器上将出现STATUS（状态）屏幕，而ALARM按钮还在，说明报警仍存在，报警状态列出发生报警当时的空压机工况。上下移动箭头按钮便可看到所列各项的名称和数值，按ALARM按钮显示器将回到ALARM屏幕和RESET 按钮。

      操作者要按RESET按钮辆次，才能使ALARM屏幕复位。

屏幕上可能出现下列报警信息：

CHECK INLET CONTROL————————-（检查进气控制）-如果机组已卸载而进气负压小于3psig（0.2bar）时便发生此报警

CHECK INLET CTRL SYS————————–（检查进气控制系统）-如果进气蝶阀位置不对时发出此报警

CHECK MOTOR ROTATION———————–（检查电机旋向）-如机组已开机而空压机旋向不对时便发出此报警

CONTROL POWER LOSS ————————-（失去控制电压）-当控制器探测到失去控制电压时便发出此报警

EMERGENCY STOP———————————（紧急停机）-如果紧急停机按钮接通便发出此报警，此按钮需先复位，才能清除该报警

FAN MOTOR OVERLOAD————————–（风扇电机过载）-如探测到风扇电机过载便发出此报警

HIGH AIREND DISCH TEMP————————（主机排气温度高）-如果主机排气温度大于228oF时便发出此报警

LOW SUMP AIR PRESSURE————————（分离前压力低）-如机组在满负载运行而分离前压力降到20psig（1.4bar）以下时便发出报警

LOW UNLOAD SUMP PRESS———————-（卸载分离前压力低）-如机组在卸载运行而分离前压力降到15 psig（1.0bar）以下达15秒便发出此报警

MAIN MOTOR OVERLOAD————————（主电机过载）-如探测到主电机过载便发出此报警

MEMORY FAULT————————————-（存储出错）-如控制器断定有些存储内容包含不可接受的数值便发出此报警，这时传感器需校零，还要检查所有设定值。

REMOTE START FAILURE—————————（远控启动故障）-如机器运行后按Remote Start（远控启动）按钮或当此按钮一直闭合时便发出此报警

REMOTE STOP FAILURE——————————（远控停止故障）-如Remote Stop（远控停机）按钮保持打开，并且启动按钮一直闭合时便发出此报警

SENSOR FAILURE 1AVPT—————————-（传感器故障）-如有传感器缺少或断裂便发出此报警

STARTER FAULT—————————————（启动器出错）-如在机组运行时启动器触点打开便发出此报警，如已对机组发出停机命令而启动器触点打不开也发出此报警

STEPPER LIMIT SWITCH—————————-（步进限位开关）-如两个限位开关同时激活便发出此报警

四、英格索兰空压操作

1、英格索兰空压-开机前检查

（1）确认所有检修工作结束。

（2）电动机测绝缘合格，电源线、地线牢固接好，防护罩完好。

（3）油气桶泄水：慢慢打开油气桶的泄油阀，将停机时的凝结水排出，直到有润滑油流出时，

立刻关闭。

（4）检查油位：必要时添加至油位计的上下限中间。（观察油位应在停机后十分钟，在运转中油位可能较停机时的油位稍低。）

（5）检查系统各表计齐全、完好，并正确投入。

（6）安全阀完好。

（7）周边设备准备：送电，冷却水、打开压缩机出口阀，运转压缩空气干燥机。

（8）油气桶泄油门在关闭位置。

（9）后冷却器泄油门在关闭位置。

（10）水分离器泄水门在开启位置。

2、 英格索兰空压启动前的操作

（1）开启后冷却器泄水门、储气罐排污阀，排净后关闭以上阀门。

（2）开启冷却水出、入口门，冷却水水量充足，回水管畅通。

（3）开启空压机出口蝶阀。

（4）开启相应储气罐入口蝶阀。

（5）送上空压机控制电源。

3、 英格索兰空压-启动操作

（1）接通电源后，ntellisvs控制器就进行一系列检查，显示屏上显示“CHECKING MACHINE(检查机器)”。如果所有检查参数均正常，显示屏显示“READY TO START（准备启动）”。

（2）按下ntellisvs控制器上的“START（启动）”按钮，空压机启动便自动加载。

4、 英格索兰空压-停止操作

（1）按下控制面板上的“STOP停机”键

（2）机器自动卸载运行10S后，停运空压机。

（3）关掉电源总开关

（4）关闭冷却水出、入口门。停机备用时，冷却水不隔离。

5、 英格索兰空压-紧急停机操作

       事故状态下，可按下仪表板上的“EMERGENCY STOP（紧停停机）”

以上便是关于英格索兰空压机的一些基本操作手册中文翻译，如需更多请联系武汉雄晨科技。